Vi har møte med Cooper klokken åtte.
Han sparket Wolfgang. Det var noe om strudler.
Men må vi komme inn åtte?
- Har du ikke fått skjønnhetssøvnen? - Kvinner blendes av min skjønnhet.
- Men jeg har ikke spist frokost. - Apropos... Her.
Vær forsiktig og ta godt vare på det.
- Det er en øvelse i foreldreskap. - Men jeg er ikke faren.
Se til at det ikke går i stykker. Da vinner du førstepremien.
- Hva, frokost? - Bedre. Noe enestående.
Jeg skal vokte egget som om det var det siste på jorden.
Dette er Coco og Ralph, som i Lauren og Coco Chanel.
- Jeg kaller mitt Eddie etter pappa. - Hormonene har virkelig satt inn.
Dere må hjelpe til med barnet, i tilfelle det skjer en ulykke.
- Eller om du skal på konsert. - Dere må kunne takle det.
Men jeg vil bytte navn på mitt til Corey Bohan. Kongen av X Games.
- Sam? - Hva? Beklager, hva er førstepremien?
- Den er uvurderlig. - Billig altså?
Bare vent. Morsinstinktet kan overraske dere.
For en overraskelse.
- Er det der detjeg tror det er? - Ja, et revolusjonerende tilskudd.
- Den nye Mike Cannon-sporeren. - Akkurat, du prøvde å selge den inn.
- Det var prototypen. - Betyr det at denne fungerer?
- Den forrige tok fyr i hånden min. - Feilen erjustert.
En prosjektil på størrelse med en negl skytes ut og festes på alt:
Tre, tøy og metall. Det føles ikke, men den er sporbar opp til 16 km.
Hold den unna meg. Forrige gang sprengte den nesten bort hånden min.
Hva skjedde med det beltet for mp3-spiller og mobil?
Cannons verktøybelte? Det testes fortsatt.
- Cy og Beth. - Hva skjer med vår "favorittmacher"?
- Jeg er "kvell" før bar mitzvaen. - Hold opp.
Delinda står for mat og underholdning.
Cy Lipshitz er Long Islands konge av oksebringe.
- Dette er hans vakre kone Beth. - Hyggelig å treffes.
Jeg harjobbet hard, så dere kan nyte kasinoet.
Angående det...
Det er vakkert. Du har ordnet alt til bar mitzvaen.
Jeg vil spille uforstyrret for å vinne tilbake-
- detjeg tapte sist gang. Underhold kona og Hershel.
- Jeg vil ikke forstyrres. Vakkert? - Det er vakkert.
Hvor er den unge mannen?
Her kommer han.
- Han ser litt gammel ut. - Nei, det der er Steve.
Han er med i bandet.
Det der er sønnen vår.
- Presis klokken åtte. Er du klar? - Ja, er du?
Var du ute i går? Du må være klar i hodet.
Cooper.
Vi er her.
- Han sa åtte, ikke sant? - Tenk om han sover.
- Vil du gå opp og sjekke? - Nei.
Vil du få meg til å virke sen?
- Morsomt. - Du har rett.
Pass på egget.
Cooper...
Dere er forsinket.
Mobilen vekket meg. En mann sa han ville ha 20 millioner dollar, -
- ellers ville han gi mordvåpenet med mine fingeravtrykk til politiet.
- Kjente du igjen stemmen? - Nei. Jeg la på.
Da så jeg henne.
- Fant du noe? - Hun ble slått med noe stort.
Kathryn Eddy, ifølge legitimasjonen.
Har du rotet gjennom tingene hennes?
Ja.
Jeg vet hvem hun er. Jeg kan bare ikke huske henne.
- Hadde du på deg de klærne i går? - Jeg har dusjet og skiftet.
Det kan betraktes som å tukle med bevismateriale.
Om noen vil få meg fengslet, håperjeg å ha ødelagt åstedet.
Du vet altså ikke hvordan hun havnet her.
Nei.
- Jeg husker ingenting fra i går. - Vi må ringe politiet.
Men vi tar hånd om det.
Det hjelper ikke henne.
Er dette den rike kunden? Jeg trodde "barnevakt" var en metafor.
Du får 5000 dollar og trenger ikke ligge med ham.
- Det var med vilje. - Klart.
- Jeg vil ha halvparten nå. - Avtale.
- Hva tror du? - Vi må sjekke mobilen og videoene, -
- og ringe advokatene. - Jeg mener om Cooper.
- Mener du om han gjorde det? - Det er mulig.
Han er en utpressers drøm: Rik og normal for en milliardær.
- Han ser knust ut. - Kanskje han spiller.
Han rotet i vesken hennes, dusjet og skiftet.
Han ville kanskje flytte liket.
Hva vet vi om ham? Han vet ingenting om kasinobransjen.
- Sa han det? - Vet du hva han har i skapet?
Fjorten identiske antrekk.
Han liker orden, akkurat som seriemordere.
- Hvorfor ba han oss komme? - Det er et perfekt alibi.
Han har hemmeligheter, som de fire mystiske årene, -
- den usynlige kona eller initialene vi ikke vet hva betyr.
Dere to erjo våpenbrødre...
- Han betror seg til deg. - Men vi må være profesjonelle.
Det gjør vi. Jeg tar imot politiet. Hold øye med Cooper.
Han liker deg bedre.
Si fra om det er noe dere savner.
- Hei, er dere Hershels venner? - Ja.
Er du kasinovertinne? Innebærer det full service?
Ja, det gjør det.
Jeg har ikke de to minuttene til deg, men kanskje senere...
Bli med.
- Takk for at dere er diskrete. - Vi lager ingen scene inntil videre.
Regelboken må følges om man vil ta folk som Cooper.
- Hvordan går det? - Jeg var bare på do.
- Hvor er Cooper? - Han bowler.
Jeg ser ham ikke.
Jeg var bare borte i ett minutt.
Finn ham.
Cooper!
- Rømlinger er Montecitos greie. - Vi finner ham.
Mitch! Bilde av Cooper!
- Jeg jobber med det. - Vi kan ikke spore mobilen.
- Sjekk våpenkassen. - Er han bevæpnet?
Khe Sanh?
Visste dere om dette? 1968 i Vietnam.
En gruppe marinesoldater ble beleiret. 205 soldater døde.
- De drepte 15000 nord-vietnamesere. - Nok en helvetes krigshelt.
- Danny. Han sitter i flyet sitt. - Hva?
- Han skal fly til Mazatlán. - Få flyet til å lande.
Spill all film fra og med i går kveld.
Det går ikke. Kameraene var skrudd av.
- Hvordan og når? - Jeg har ingen anelse.
- Vi ser til at han kommer tilbake. - Dere var de siste som så Cooper.
Flykter han, siktes dere for medvirkning.
Jeg vil ha mordvåpenet om tre timer.
Sam! Jeg er Steve.
- Hvordan er MIMS? - Det blir fett.
Sam!
- Hvor er Cy? - Han spiller.
- Han må slutte. - Hva foregår?
Vi skal ha bar mitzva her.
Det må være plass til dans, mingling og snacks.
Vi flytter bordene sammen, og vinkler lyset for å fremheve musikken.
Og Delinda ordner et ekstra buffébord gratis.
Takk.
- Noe mer? - Hvordan går det med Hershel?
Han er et virkelig "mensch".
Mål!
- Du konsentrerer deg ikke. - Jo, det gjørjeg.
- Kjenner du dem? - Roxanne, Brian og Adina.
- Vil du ikke be dem komme bort? - Nei.
- Sikkert? - Er du et ludder?
Jeg trodde du var en gave fra pappa.
Jeg skal henge ut med deg. Jeg gjør ingenting uten å få betalt.
- Så da er du et ludder. - Flott. Jeg går.
Vent!
Jeg gir deg dobbelt så mye. Jeg har penger.
For å gjøre hva? Jeg er ikke prostituert.
Kan du lære meg hvordan man får det der?
Greit, men du må gjøre som jeg sier.
- Hallo. - Hva skjer?
- Liker du det? - Ja, se. Eddie må være lykkelig.
Hvordan er det med egget ditt?
Bare bra. Flott.
Du ser litt urolig ut.
Jeg har ingenting å bekymre meg for.
- Jeg må løpe. - Noe er galt. En mor vet slikt.
- Vet bare overvåkningen om Cooper? - Hvordan det?
Det er bare Delinda...
Vi vet ikke hvordan Cooper kom seg forbi kameraene.
Kathryn Eddy var singel, lovlydig-
- og i går var hun sammen med mr Cooper.
Han husker henne kanskje ikke, men han virker interessert.
- Han ville nok bowle med henne. - Hun puttet kanskje noe i drinken.
Men det varjo hun som døde.
Spør du meg, ser han skyldig ut.
Jeg ba en venn i FBI sjekke hans militære fortid.
Han er dekorert, alt annet er hemmeligstemplet.
Han kan ha vært med i Phoenix-programmet.
De skulle eliminere Viet Congs dødspatruljer uten spor.
- Er han en usynlig drapsmaskin? - Han kan i alle fall drepe uten søl.
- Hvorfor flykte om man er uskyldig? - Noen legger skylden på ham.
Se Cooper for hvem han er. Han kjøper og selger selskap.
Han tar folks jobber. Man blir ikke rik ved å være snill.
Tucsons flyplasspoliti på telefonen.
Er Cooper der? Lkke det?
Flyet var tomt.
Jeg forstår.
Piloten sa at flyet skulle ta av uten passasjerer.
Kan du beskrive piloten?
Lang, mørk... og fine pupper.
- Det er ikke ham. - Hvor faen er han da?
Vi har ikke oversett noe.
Dere må ha oversett noe.
To teknikere i hvert rom ser etter våpenet. Én leter etter klærne.
Vi sporer våpenkassen. Jentas fingeravtrykk var på døren.
Hun prøvde å komme seg ut. Unnskyld, men vi overser ingenting.
Hva med den PC-en?
- Hva med den? - Den var skrudd av. Nå er den på.
- Har noen skrudd på PC-en? - Nei, sir.
- Gjør du altjeg sier til deg? - Ja, alt.
Greit, vi jobber med det. Følg meg.
Vi fjerner brillene, klipper håret og barberer bort fjonet.
Da får du snart sexy skjeggstubber.
Ikke glem nesehårene.
Og så litt bling.
- Hva faen er dette? - Det er kryptert.
- Fjernstyrer Cooper dette? - Hvem det enn er, er han flink.
- Kan du spore det? - Signalet dirigeres via mange ledd.
- Skru det av. - Det er over et dusin proxyservere.
Signalet kobles bare videre. Som sagt, han er flink.
Du har en time på deg.
- Hvem er han? - Jeg vil finne ut av det.
Salongen, scenen, MIMS... Ta hånd om lyset og maten.
- Mødre gjør flere ting samtidig. - Cy må få fortsette å spille.
Her er mannen som tidligere ble kalt Hershel.
- Står til? - Du er søt.
På en mandig måte.
- Hvordan går festfiksingen? - Bra.
- Hvordan går det med Corey-babyen? - Han er...
- Er han borte? - Du glemte ham i butikken.
- For at han skulle være trygg. - Han kunne blitt bortført.
Nå går vi, Lille Kylling.
Mamma mister deg ikke.
- Vi tar PC-en til FBI. - Unnskyld?
Cooper er bevæpnet. Ingen flere sivilpersoner får skades.
Greit.
Du har rett, vi lar proffene ta seg av det.
Vi tar et møte nå.
- Hva så du? - En pengeoverføring.
- Da er utpresningen ekte. - Eller han flytter pengene sine.
- Jeg sjekker kontoret hans. - Jeg prøver mobilen.
- Hvordan går det, Cy? - 100000 i minus.
Ta en pause og prat med Hershel.
Ikke enda. Har familien det bra?
- De har det gøy og holder på. - Vakkert. Bare jeg taper.
Men det erjo derfor man kommer til Las Vegas. Unnskyld meg.
Kom hit, Danny.
- Har vi funnet ham? - Hvem?
Vår sjef, milliardæren med den døde jenta.
- Hvor har du hørt dette? - Alle er tause av frykt for Cooper.
Bowlingen har alltid virket skummel.
Det gjør ham ikke til morder.
Jeg har et kasino å drive. Vi sees.
Greit, værhane. Du...
Du er fin, nå må du være kul. Så blir hun din.
- Hva skjedde? - Kanskje senere.
Fire ganger på ti minutter, Mike. Hva har du på hjertet?
- Du må gå til politiet. - Jeg stoler ikke på dem.
Stol på meg og Danny.
Jeg blir siktet for medvirkning.
Det var synd å høre. Da må vi løse dette.
- Fikk vi ham? - En park i søndre Las Vegas.
- Det tok sin tid. - Vær glad jeg kom hit.
Du er forsterkningen min.
En flash-nøkkel i konvolutten er koblet til 20 millioner dollar.
- Vil du betale? - Nei. Det skal se slik ut.
I bytte vil de gi meg drapsvåpenet.
- Skal du skyte dem? - Det var min første tanke.
Om du skyter den som kommer hit, ser du aldri de andre.
- Mike Cannons sporer? - Prototypen.
Forrige gang eksploderte den nesten.
Den fungerte iblant. Alle planer er farefylte, Danny.
Det er prisen for muligheter.
Er du med?
Semper fi.
- Vil du prate om det? - Mener du hvorforjeg feiget ut?
Se på meg. Klærne og blinget ser bra ut.
Men jeg er fortsatt meg selv og det forandres aldri.
Da jeg var på din alder varjeg en kjempenerd.
Jeg var tafatt, usikker og klønete.
Hva har forandret seg?
Ser du? Det der var bra. Du kan få jenter til å le.
- Jobb med det, så går det bra. - Tror du virkelig det?
Ja. Hvordan tror du at faren din fikk moren din?
Han har vel fortalt deg om jenter og sånt?
Nei, ikke akkurat. Pappa prater overhodet ikke med meg.
- Virkelig? - Han er alltid opptatt.
Som nå.
Bli med meg.
Om min kunde blir blendet, får dere med meg å gjøre.
- Greit. - Slapp av.
- Hvordan går det med buffeen? - Flott. Denne bar mitzvaen blir kul.
Jaså? Vi manglerjo et opplegg med oksebringe.
Jeg ordner det.
Nei!
Ring 911!
- Det er ingen god idé. - Du skal bli mann. Prat med din far.
Kom igjen, en sekser.
Vakkert. Hva gjør du her, Hershel?
Jeg håpet vi kunne prate.
Senere, jeg vinner.
- Jeg vil vite noen ting. - Kom igjen, jeg er opptatt.
For opptatt for sønnen din?
Jeg har lært sønnen din om livet siden du ikke har tid.
Er det sånn du ser på det?
Nei, pappa. Alt er vakkert.
- Hei. - Pass på sjetongene mine.
Hva har du gjort?
Se etter senderen på skjermen.
- Den erjo her. - Se om du har et signal.
Som jeg trodde, ikke noe drapsvåpen.
Jeg har noe her. Hvordan gikk dette til?
- Hvor er han på vei? - Det var som faen.
- Hvor? - Montecito.
Mike. Eddie har skadet seg.
Ikke engang Britney Spears ødela babyen sin.
- Jeg holder på med en sikkerhets... - Vent. Hva sierjeg til Danny?
Jeg må virkelig stikke.
Mike? Mike! Erjeg den eneste bekymrede forelderen?
- Festen begynner snart. - Vi finner dem.
Det er nok best, ellers skylder du meg millioner.
- Jeg prøvde å hjelpe til. - Du skulle ta hånd om ham.
Jeg gjorde visst det.
- Er det bra med faren din? - Jeg slo ham i foosball.
- Jentene sjekker deg ut. - Hershel har fått en hore i gave.
Ignorer ham. Jenter velger ikke slike drittsekker.
Kanskje en stund, om han har fin bil og leilighet-
- og sier han skal forlate kona.
Men til slutt velger kule jenter sånne gutter som deg.
Ingen betalte meg for å si det.
Skal du spørre om hun vil danse?
- Hva gjørjeg om hun liker meg? - Hva mener du?
Jeg har aldri kysset en jente.
Nå har du det. Spør henne nå.
Hei.
- Vil du danse? - Ja.
- Jeg liker øreringen din. - Takk.
Han er en bra fyr.
- Er det der Adina? - Rabbinerens datter.
I dag har han blitt en mann.
Jeg får tårer i øynene.
- Angående avbruddet... - Det gjør ingenting.
- Gi meg en sjanse til. - Det var det beste som skjedd meg.
Takk.
Vakkert.
Last opp.
Steve. For et modig trekk.
Han mener å spise etter utpresningen.
Sam! Hvor er Danny?
Der borte. De tok akkurat Steve.
Jeg må fortelle om Eddie.
Han har sprukket.
Mal på neglelakk. Danny vil ikke merke noe.
Du har rett. Foreldreskap handler ikke om å beskytte barna mot livet, -
- men om hvordan man håndterer alt som skjer.
- Samme det. - Kom, Eddie.
La meg presentere-
- den kuleste og hotteste rapperen, rett fra New York.
Her er MIMS.
- Her er resten av pengene. - Takk. Det var ikke så ille.
- Da vil du vel ikke ha pengene. - Det sa jeg ikke.
Sitt.
- Har dette noe med MIMS å gjøre? - Nei, det handler om dette.
Hennes fingeravtrykk på suitedøren betyr at hun skulle slippe deg inn.
Jeg vet ikke hva du prater om.
Ser du merket?
Danny...
Er det den konvolutten jeg ga til den MC-fyren?
Ja, det er det.
- Du slo i hjel en uskyldig jente. - Hun hjalp meg.
- Med kameraene og drogene. - Sa du til henne at hun skulle dø?
Hvorfor legge skylden på Cooper?
Jeg er Steve Shiner, Jonas Shiners sønn.
Du lurte fra ham jorden hans da han prøvde å selge den.
Jeg har aldri stjålet noe i hele mitt liv.
Min familie hadde alt. Vi mistet det på grunn av deg.
Jeg likte faren din. Jeg ba ham ikke selge.
Han ødela livet mitt. Jeg ville ødelegge hans.
Kunne du ikke sendt et sint brev?
- Har du hørt nok? - Ja.
Bli med oss.
Mr Cooper... Har du tillatelse for den pistolen?
Ja, det harjeg.
- For en dag. - Ja. Vil du komme på middag?
- Jeg har andre planer. - Planer?
Hva er det der?
- Eggebabyen. - Godtjobbet, fatter.
- Se på barnet ditt. - Hva skjer med ditt?
Testen av Cannons verktøybelte er ferdig.
- Tuller du? - Nei. Utrolig.
Hva vinnerjeg?
Gratulerer, du...
Du får bli barnets gudfar.
Kom igjen, hva er premien?
Det er premien.
For en ære.
Og om noenting skjer deg, så tarjeg hånd om det.
Nei, ikke få egg på beltet.
Hei, Mike. Danny.
Delinda inviterte til middag om jeg tok meg av egget.
Så vi sees senere.
Cooper...
Hvorfor rømte du?
Sannheten ville ikke kommet fram i fengsel.
Du kan kanskje forklare hvordan du kom forbi kameraene.
- Og hvordan du kom inn på PC-en. - Og hvordan du holdt egget helt.
Jeg kan fortelle det, men da må jeg drepe dere.
Tekst: Morten Kristensen www.broadcasttext.com